... zur Übersetzung

Jean-Louis DUMONT Verdun, le 18 février 2000.
Depute de la Meuse -VERDUN

Monsieur HACKENBROCH
LUDGERUSCHULE HEIDEN
Velener Str. 29
46359 HEIDEN
ALLEMAGNE

N/REF: JLD/JFT/EF 00.02.104

Monsieur,

J' ai bien reçu votre courrier et j'en ai pris connaissance avec attention.

Je tenais tout d'abord à vous féliciter pour l'intérêt que suscite votre projet. Le thème de la réconciliation Franco-Allemande à VERDUN mérite que l'on s'y intéresse et demeure un événement historique d'importance.

En 1984, j'ai pu assister, en tant que Député de la Meuse à la rencontre KOHL MITTERRAND, cérémonie exceptionnelle. De nombreuses personnes s'étaient donné rendez-vous sur le site de Douaumont pour être les témoins de cette rencontre tant attendue.

Après deux siècles de combats réguliers et meurtriers, une poignée de main historique venait sceller, pour toujours, la réconciliation Franco-Allemande.

La ville de VERDUN s'est désignée Capitale Mondiale de la Paix et cette Paix se trouvait alors confortée et confirmée de manière solennelle entre les représentants des deux plus puissantes nations du vieux continent.

Cette image historique et hautement symbolique restera à jamais gravée dans les mémoires des Verdunois et des européens. Sur un sol meurtri par la folie humaine, cette poignée de main remplie de sagesse et donnée devant l' ossuaire de Douaumont s' adressait à la memoire des combattants, qui ont vu leur sacrifice se transformer en espoir de Paix et d'entente. Ce geste fraternel allait aussi vers nos enfants qui, par de nombreux travaux scolaires, perpétuent un message de Paix et une volonté d'harmonie entre les hommes.

Restant a votre disposition,
Je vous prie de croire, Monsieur, a l'assurance de mes sentiments distingues.

1, Avenue Garibaldi - B.P. 75 - 55 102 VERDUN Cedex
Tel.: 03 29 84 85 55 - Fax: 03 29 84 85 60
E-mail: Jean-Louis.Dumont@Wanadoo.fr
 

Anfang der Seite